Uma investigação fitoquímica de Polygala molluginifolia (raiz, caule, folhas e flores) resultou no isolamento de quatro piranoisoflavonas das quais a isoflavona1é desconhecida na literatura. As isoflavonas 2-4: , embora sejam compostos sintéticos conhecidos são descritos neste trabalho como novos produtos naturais. Os compostos isolados foram avaliados em termos do seu efeito antioxidante e o potencial para inibir a enzima acetilcolinesterase. As isoflavonas 1 e 4 inibiram a acetilcolinesterase, exibindo valores de IC50 de 68 µmol L-1 e 84 µmol L-1, respectivamente. No ensaio de DPPH, os mesmos compostos e a rutina 5 apresentaram valores de EC50 de 61 µmol L-1, 55 µmol L-1 e 16 µmol L-1, respectivamente. Além disso, a permeabilidade das compostos 1-4 foi testada através do ensaio de permeabilidade em membrana artificial paralela (PAMPA) com as isoflavona 3 (9.25 × 10-6 cm s-1) e 4 (3.48 × 10-6 cm s-1) exibindo as maiores permeabilidades.

A phytochemical investigation of Polygala molluginifolia (root, stem, leaves and flowers) resulted in the isolation of four pyranoisoflavones, of which isoflavone 1 was previously unknown in the literature. Isoflavones 2-4: , although they are known synthetic compounds, are described in this work as new natural products. The isolated compounds were evaluated for their antioxidant effects and potential for inhibiting the acetylcholinesterase enzyme. Isoflavones 1 and 4 inhibited acetylcholinesterase, displaying IC50 values of 68 µmol L-1 and 84 µmol L-1, respectively. In the DPPH assay, the same compounds and rutin 5 exhibited EC50 values of 61 µmol L-1, 55 µmol L-1 and 16 µmol L-1, respectively. Moreover, the permeability of compounds 1-4: was evaluated using parallel artificial membrane permeability assay (PAMPA) with isoflavones 3 (9.25 × 10-6 cm s-1) and 4 (3.48 × 10-6 cm s-1) exhibiting the highest permeabilities.

O novo diterpeno clerodano 3-oxo-12-epibarbascoato de metila foi isolado das cascas do caule de Croton urucurana, juntamente com o diterpeno conhecido como 12-epibarbascoato de metila. As estruturas destes compostos foram elucidadas através de técnicas espectroscópicas e por comparação com dados da literatura. A obtenção de cristais possibilitou a análise cristalográfica da difração de raios X dos diterpenos, confirmando assim as estruturas propostas.

The new clerodane diterpene methyl 3-oxo-12-epibarbascoate was isolated from the stem barks of Croton urucurana together with the known diterpene methyl 12-epibarbascoate. The structures of these compounds were elucidated by spectroscopic techniques and comparison with the literature data. The obtainment of crystals allowed the crystallographic analysis of X-ray diffraction of diterpenes, thus confirming the proposed structures.